벌게이트 성경이라 불리는 라틴어 성경을 번역했던 제롬은 누구지???

HISTORY/BIBLE

stepbook 2024. 8. 11. 16:53

728x90

'만화 한눈에 읽는 교회사'를 읽다가 '제롬'이라는 인물이 나와서 그가 누구인지 궁금했습니다.

그래서 이 책을 인용 그리고 구글 제미나이에게 물었고 제가 이해한 것을 정리해 보았습니다.

제롬(A.D. 345~420)???

- 수도사 출신 학자의 시조

- 이탈리아 동북부 작은 마을의 기독교 가정에서 태어남

- 로마에서 고전 학문을 연구, 세례받음

- 고울지방으로 여행가며 금욕주의 기독교로 돌아섬

- 그는 그리스어와 라틴어 고전을 공부했지만 교부들의 저서에는 관심이 없었음

- 375년 그의 나이 약 30세에 안디옥에서 꿈을 꾼 이후로 안디옥 동남쪽 시리아 사막에서 은둔하며 금욕 생활을 시작함

- 아무리 노력해도 육체적인 욕망에서 영원히 벗어날 수는 없었음

- 그 후 히브리어를 배우면서 성경사본을 필사하며 하나님께서는 혼자 살도록 부르지 않았음을 깨닫게 되어 로마로 돌아감

- 베들레헴 수도원 생활을 하며 A.D. 386에 그의 나이 약 41세에 라틴어 성경 번역을 완성.

- 그 후 A.D. 382~405에 약 60세에 히브리어 구약 성경 라틴어 번역 작업 완성

(이 벌게이트 성경은 후에 서방교회의 공인 라틴어 번역본으로 받아들여졌음)

- 제롬 성경주석도 있음

- 어커스틴 반열에 드는 최고의 성경해석학자임

성경을 사랑하는 것은 우리를 지혜의 동반자로 만든다
(제롬 왈)

더 자세한 내용은 다음을 참고해 주세요!

https://www.youtube.com/shorts/auAFyqnI_xE

구글 제미나이에게 다음과 같이 물어 봤어요!

"성경 학자, 제롬에 대해 알아볼까요?"

구글 제미나이의 답변은 다음과 같습니다.

제롬은 라틴어 성경인 불가타를 번역하여 서양 교회에 큰 영향을 미친 중요한 인물입니다.

라틴어 성경 불가타의 아버지: 제롬은 4세기 후반부터 5세기 초까지 활동하며, 그리스어로 된 성경을 라틴어로 번역하는 대작업을 수행했습니다. 그의 번역본인 불가타는 중세 시대 서양 교회에서 가장 권위 있는 성경으로 자리 잡았으며, 오늘날 가톨릭 교회에서 여전히 사용되고 있습니다.
깊은 영성: 제롬은 성경 공부를 통해 깊은 영성을 체험했으며, 다른 이들에게도 성경을 통해 하나님과 더 가까워질 것을 권했습니다. 그는 "성경을 사랑하는 것은 우리를 지혜의 동반자로 만든다"라는 말을 남기기도 했습니다.
은둔 생활과 학문: 제롬은 은둔 생활을 하면서도 학문 연구에 몰두하여 성경에 대한 깊이 있는 해석을 제시했습니다. 그의 저술은 중세 시대 신학 발전에 큰 영향을 미쳤습니다.

제롬이 중요한 이유는 무엇일까요?

불가타 성경의 완성: 제롬의 불가타 번역은 라틴어를 사용하는 서양 교회에서 성경을 이해하고 연구하는 데 핵심적인 역할을 했습니다.
성경 연구의 기초: 제롬은 성경 연구 방법론을 정립하고, 성경 해석에 대한 새로운 시각을 제시하여 후대 학자들에게 큰 영향을 미쳤습니다.
깊은 영성: 제롬의 삶과 가르침은 많은 사람들에게 영적인 감동을 주었으며, 성경을 통해 하나님과 더 가까워지는 길을 제시했습니다.

더 궁금한 점이 있다면 언제든지 질문해주세요.

등 다양한 주제에 대해 답변해 드릴 수 있습니다.

매일 세 줄 글쓰기 - 뭐라도 글을 쓰고 싶어하는 분에게 추천하는 책 18 - 현실 상황에서 상상력을

매일 세 줄 글쓰기 - 뭐라도 글을 쓰고 싶어하는 분에게 추천하는 책 18 - 현실 상황에서 상상력을 발휘하기!!! 셜록 홈즈를 쓴 아서 코난 도일이 셜롤 홈즈가 나오기 전 쓴 단상 '선상 미스터리 단

contents.premium.naver.com

728x90